Pianificare un riparo da pascolo per cavalli: tipi e ubicazione in Svizzera

1. In breve: quale riparo per quale pascolo?

Per un riparo da pascolo il catalogo offre tre strade: il ricovero da pascolo (Weidehütte: riparo con tetto a falda e pareti posteriore e laterali), il box esterno (box singolo autonomo con tetto proprio) e la tenda per scuderia (kit tenda a tunnel o padiglione ad arco). Non esiste una graduatoria: la strada adatta dipende da ubicazione, fondo, numero di animali e budget.

Sul piano giuridico, l'art. 36 dell'ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn) vale per gli animali domestici: se in condizioni meteorologiche estreme gli animali non sono tenuti in stalla, deve essere disponibile una protezione naturale o artificiale con spazio per tutti gli animali contemporaneamente e una zona di riposo asciutta. Se per il Suo riparo serva una licenza edilizia dipende dal Suo Comune e dall'ubicazione.

Qui si intende il riparo sul pascolo, non una stalla a stabulazione libera e non un van per cavalli.

2. Che cosa prescrive l'ordinanza sulla protezione degli animali in materia di protezione dalle intemperie

L'ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn, RS 455.1) disciplina la protezione dalle intemperie all'art. 36 cpv. 1. La disposizione vale per gli animali domestici in generale, non solo per i cavalli, e si riferisce alle condizioni meteorologiche estreme. In sostanza (stato al 1° febbraio 2026):

Per la pianificazione ciò significa: la protezione deve offrire spazio a tutti gli animali contemporaneamente e la zona di riposo deve rimanere asciutta. L'art. 36 OPAn non indica alcun numero di metri quadrati; richiede spazio per tutti gli animali contemporaneamente. Se il Suo pascolo soddisfa queste condizioni dipende dal numero di animali e dalla situazione. In caso di dubbi, si rivolga all'autorità competente del Suo Cantone.

3. Tre strade a catalogo: ricovero da pascolo, box esterno, tenda per scuderia

Le tre strade si distinguono per la costruzione e per la pagina del catalogo in cui trova i prodotti. Le indicazioni seguono le descrizioni del catalogo; i dettagli tecnici provengono dai produttori.

Che cosa orienta la scelta in pratica:

• Ubicazione e fondo: a seconda del tipo di costruzione, il riparo necessita di un fondo proprio (vedere sezione 6).
• Numero di animali: la protezione deve offrire spazio a tutti gli animali contemporaneamente. Ricovero da pascolo e box esterno possono essere completati a catalogo con moduli di ampliamento.
• Durata d'impiego: il catalogo descrive le tende per scuderia per un impiego temporaneo o permanente.
• Licenza edilizia e budget: entrambi vanno chiariti prima dell'ordine (vedere sezioni 7 e 8).

4. Ricovero da pascolo: costruzione, modelli e ampliamento

Secondo il produttore (Geert en Henk), il ricovero da pascolo è composto da un tetto a falda con sporgenza di 1,20 m, tavole in plastica da 32 mm e pareti posteriore e laterali di tavole orizzontali. Il catalogo comprende quattro modelli; per ciascuno esiste un ampliamento della stessa misura. «Ampliamento» indica le unità complementari disponibili con il ricovero da pascolo; il catalogo non indica dettagli costruttivi.

Le misure seguenti sono misure di prodotto tratte dal catalogo. Non sono prescrizioni di legge né una raccomandazione per un determinato numero di cavalli.

Inoltre il catalogo comprende un ampliamento con corsia di alimentazione (2,0 × 3,5 m).

5. La tenda per scuderia come riparo

La categoria di catalogo «Tende» (tende per scuderia, padiglioni ad arco e ricoveri per pascolo) comprende tre prodotti. Sono strutture a tenda e a padiglione per un impiego temporaneo o permanente, tra l'altro come riparo flessibile per animali. Il produttore è Tecno Engineering, produttore italiano di coperture in PVC per agricoltura e ricoveri per animali; stallkonzept è il partner di distribuzione svizzero.

• Kit tenda a tunnel DP-KIT: configurabile online, a scelta come «Solo tetto» o «Tetto con pareti laterali». Altezza di gronda da 1 a 3,5 m (a passi di 0,5 m), larghezza da 3 a 7 m (a passi di 1 m), lunghezza da 4 a 30 m (a passi di 2 m).
• Fronte e retro del DP-KIT: ciascuno aperto, con timpano, chiuso o come fronte scorrevole incluso il timpano (fronte scorrevole solo a partire da 2,0 m di altezza di gronda).
• Padiglione ad arco e padiglione ad arco a doppia trave: su richiesta.

Quale modello si adatti al Suo progetto lo discutiamo personalmente con Lei.

6. Ubicazione: fondo, accesso, lato esposto alle intemperie

L'ubicazione contribuisce a decidere se il riparo funziona nella pratica quotidiana. I punti seguenti sono indicazioni di pianificazione, non prescrizioni; i dettagli dipendono dalla Sua ubicazione.

• Fondo: di regola un riparo necessita di un fondo piano e portante. Se serva inoltre una fondazione dipende dal tipo di costruzione e dall'ubicazione.
• Zona di riposo asciutta: scelga un punto in cui l'acqua possa defluire, in modo che la zona di riposo resti asciutta.
• Lato esposto alle intemperie: consideri da dove arrivano per lo più pioggia e vento nella Sua ubicazione e dove batte il sole in estate.
• Accesso: preveda un accesso per la consegna e il montaggio.
• Spazio per tutti gli animali: consideri il numero di animali nella scelta del modello e dell'ampliamento; l'art. 36 OPAn richiede spazio per tutti gli animali contemporaneamente (vedere sezione 2).

Se desidera ampliare in seguito, lasci accanto al riparo lo spazio per un ampliamento.

7. Licenza edilizia e Comune

Se per un riparo da pascolo serva una licenza edilizia dipende dalla situazione. Se e in quale misura sia necessaria una licenza dipende da Cantone, Comune, ubicazione e zona di utilizzazione. Lo chiarisca prima dell'ordine con il Suo Comune.

Lo stesso procedimento vale per i box esterni; maggiori informazioni nella nostra guida su box interno e box esterno.

8. Quanto costa un riparo da pascolo?

Non esiste un prezzo forfettario. I costi si compongono di più livelli:

• Costruzione (ricovero da pascolo, box esterno o tenda per scuderia)
• Ampliamento, opzioni e finiture particolari, a seconda del prodotto
• Fondo, rispettivamente fondazione
• Montaggio
• Trasporto
• Licenza edilizia, se necessaria

A titolo di orientamento, il catalogo indica prezzi di partenza. Sono prezzi di riferimento («da»), indicativi, non vincolanti e IVA esclusa; non sostituiscono un preventivo.

• Ricovero da pascolo 3 × 3 m: da CHF 3'290 (indicativo, non vincolante, IVA esclusa)
• Ampliamento del ricovero da pascolo 3 × 3 m, opzionale: da CHF 2'485 (indicativo, non vincolante, IVA esclusa)
• Kit tenda a tunnel DP-KIT (Solo tetto, altezza di gronda 1 m, larghezza 3 m, lunghezza 4 m): da CHF 2'900 (indicativo, non vincolante, IVA esclusa)

Si tratta ogni volta dei prezzi di partenza della variante più piccola; gli altri modelli e le altre configurazioni costano di più. Per tutti e tre i prezzi non sono compresi fondo, montaggio, trasporto e licenza edilizia. I padiglioni ad arco sono su richiesta. Le prepariamo un preventivo non vincolante sulla base delle Sue indicazioni.

9. Checklist per il preventivo

Quanto più precise sono le Sue indicazioni, tanto più concreto sarà il preventivo. Ci servono questi punti:

1. Numero di cavalli che devono usare il riparo contemporaneamente.
2. Ubicazione: Comune e posizione del pascolo.
3. Fondo in loco (ad esempio prato o pavimentazione esistente).
4. Accesso per la consegna e il montaggio.
5. Strada desiderata: ricovero da pascolo, box esterno o tenda per scuderia, e se è previsto un ampliamento.
6. Stato dei chiarimenti sulla licenza edilizia presso il Suo Comune.
7. Foto o schizzo del pascolo con il punto desiderato.