Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: aprile 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:
Geert en Henk Svizzera
c/o LMB Maschinen GmbH
Jona SG, Svizzera
E-mail: info@stallkonzept.ch
Telefono: +41 55 216 20 20
Sito web: stallkonzept.ch
2. Dati raccolti
Raccogliamo i seguenti dati personali:
• Dati del modulo di contatto: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio nonché eventuali dettagli di configurazione della Vostra richiesta di box per cavalli.
• Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, ora di accesso e pagine consultate (dati di log).
• Cookie e dati analitici: informazioni sull'utilizzo del sito tramite cookie e tecnologie simili (v. sezione 10).
3. Finalità del trattamento
I Vostri dati vengono trattati per le seguenti finalità:
• Elaborazione delle Vostre richieste di preventivo e di contatto
• Fornitura e miglioramento del nostro sito web
• Garanzia della sicurezza informatica e dell'operatività
• Adempimento degli obblighi di legge
• Analisi statistica anonima dell'utilizzo del sito
4. Base giuridica
Il trattamento dei Vostri dati personali si basa sulle seguenti basi giuridiche:
• Legge federale sulla protezione dei dati (LPD/nLPD): art. 31 – trattamento in relazione a contratti e misure precontrattuali nonché interessi legittimi.
• RGPD (per le persone nello SEE): art. 6, par. 1, lett. a (consenso), lett. b (esecuzione del contratto), lett. f (interessi legittimi).
5. Destinatari e terzi
I Vostri dati possono essere trasmessi ai seguenti terzi:
• Vercel Inc. – hosting del nostro sito web (server: regione UE Francoforte, fra1)
• Fornitore di servizi e-mail – per l'inoltro delle richieste di contatto
Tutti i responsabili del trattamento sono contrattualmente obbligati a rispettare la protezione dei dati.
6. Trasferimento di dati all'estero
Il nostro sito web è ospitato sui server di Vercel nella regione UE di Francoforte (fra1). Un trasferimento verso Paesi terzi non avviene in linea di principio. Qualora un trasferimento verso Paesi senza un livello di protezione adeguato fosse necessario, garantiamo la protezione dei Vostri dati mediante garanzie appropriate (ad es. clausole contrattuali tipo).
7. Durata di conservazione
Conserviamo i Vostri dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate o in presenza di obblighi legali di conservazione. Le richieste di contatto vengono di norma cancellate dopo 12 mesi se non si instaura un rapporto contrattuale. I dati di log vengono anonimizzati dopo 90 giorni.
8. I Vostri diritti
Avete i seguenti diritti riguardo ai Vostri dati personali:
• Accesso: potete richiedere informazioni sui Vostri dati memorizzati.
• Rettifica: potete richiedere la correzione di dati inesatti.
• Cancellazione: potete richiedere la cancellazione dei Vostri dati, salvo obblighi legali di conservazione.
• Portabilità: potete richiedere la consegna dei Vostri dati in un formato comune.
• Opposizione: potete opporVi al trattamento dei Vostri dati in qualsiasi momento.
Inviate la Vostra richiesta a: info@stallkonzept.ch
9. Diritto di reclamo
Se ritenete che il trattamento dei Vostri dati violi la normativa sulla protezione dei dati, potete presentare un reclamo presso:
• Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), www.edoeb.admin.ch
• UE: Autorità di protezione dei dati competente del Vostro Paese di residenza
10. Cookie e tracciamento
Il nostro sito web utilizza cookie – piccoli file di testo memorizzati sul Vostro dispositivo.
• Cookie necessari: per il funzionamento del sito (ad es. impostazione della lingua). Questi non richiedono il consenso.
• Cookie analitici: per l'analisi anonima dell'utilizzo del sito. Questi vengono attivati solo con il Vostro consenso.
Potete disattivare o cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del Vostro browser.
11. Modifiche della presente informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. La versione attuale è sempre disponibile sul nostro sito web. In caso di modifiche sostanziali, Vi informeremo in modo adeguato.
Avviso: la presente informativa sulla privacy funge da modello. Si prega di farla verificare da un consulente legale.
